source: install/lang_nl.sh @ 1bce4e1

_AbortLockingProcess () { echo "Taak afbreken" ; }
_Add () { echo "Toevoegen" ; }
_April () { echo "April" ; }
_August () { echo "Augustus" ; }
_BusyProcessingPleaseWait () { echo "Kan pagina niet opvragen: Het systeem is nog bezig met het uitvoeren van uw vorige taak... Even geduld a.u.b." ; }
_Cancel () { echo "Annuleren" ; }
_ChooseFileName () { echo "Kies bestandsnaam" ; }
_Close () { echo "Sluiten" ; }
_Comment () { echo "Commentaar" ; }
_ConfirmDelete () { echo "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?" ; }
_CouldntValidateData () { echo "U heeft deze gegevens al eens naar deze pagina gestuurd! Tip: Wellicht heeft u de terug-knop gebruikt, of heeft u op een andere wijze deze pagina opnieuw bezocht." ; }
_Day () { echo "dag" ; }
_Days () { echo "dagen" ; }
_December () { echo "December" ; }
_Del () { echo "Wissen" ; }
_Description () { echo "Omschrijving" ; }
_Disable () { echo "Uitgeschakeld" ; }
_Downloading () { echo "Bezig met downloaden van $c... $a% ($b bytes)" ; }
_DownloadStart () { echo "Bezig met downloaden van $a..." ; }
_EditLanguageTexts () { echo "Toon de talen bewerker (hiermee kunt u zelf taalsuggesties maken)" ; }
_Email () { echo "Email" ; }
_Enable () { echo "Ingeschakeld" ; }
_EnterValidIp () { echo "Voer een geldig IP adres in" ; }
_ErrorCantConnect () { echo "Kan geen connectie maken met $a, linux foutmelding: $b" ; }
_ErrorCopyingFile () { echo "Fout bij het kopieren van '$patha' naar '$pathb'!" ; }
_ErrorCopyingPermissions () { echo "Fout tijdens het kopieren van file-permissies." ; }
_ErrorDeletingFile () { echo "Fout bij het verwijderen van '$path'!" ; }
_ErrorDomainIsInvalid () { echo "$a is geen geldige domeinnaam. (Voorbeeld: google.com of subdomein.domein.nl)" ; }
_ErrorDomainIsRequired () { echo "Voer een domeinnaam in." ; }
_ErrorEmailAddressIsRequired () { echo "Voer een email adres in." ; }
_ErrorExpectedStringNotFound () { echo "Verwachte text niet ontvangen. (systeem wacht op '$a' en ontving '$b')" ; }
_ErrorFilenameIsInvalid () { echo "De door u ingevoerde bestandsnaam bevat ongeldige tekens." ; }
_ErrorFilenameIsRequired () { echo "Voer een bestandsnaam in." ; }
_ErrorFQDNIsInvalid () { echo "$a is geen geldige of volledige domeinnaam. (gebruik minstens 3 velden, bijv: host.domein.nl of host.sub.domein.nl)" ; }
_ErrorFQDNIsRequired () { echo "Voer een volledige domeinnaam in." ; }
_ErrorGettingUrl () { echo "Probleem bij het opvragen van $a\nError output:\n$b" ; }
_ErrorHostnameIsInvalid () { echo "$a is geen geldige hostnaam!" ; }
_ErrorHostnameIsRequired () { echo "Voer een hostnaam in." ; }
_ErrorHostnameOrIpAddressIsRequired () { echo "Voer een IP adres of hostnaam in." ; }
_ErrorIntToHigh () { echo "Opgegeven waarde te hoog. Maximaal: $a" ; }
_ErrorIntToLow () { echo "Opgegeven waarde te laag. Minimum: $a" ; }
_ErrorIntValueIsRequired () { echo "U moet een waarde opgeven." ; }
_ErrorInvalidEmailAddress () { echo "$a is geen geldig email adres! (Gebruik de vorm naam@domein.nl)" ; }
_ErrorInvalidHostnameOrIpAddress () { echo "$a is geen geldig IP adres of hostnaam!" ; }
_ErrorInvalidMailDomain () { echo "$a is geen geldig email domein!" ; }
_ErrorIPAdressIsInvalid () { echo "$a is geen geldig IP adres! (Gebruik de vorm 1.2.3.4)" ; }
_ErrorIPAdressIsRequired () { echo "Voer een IP adres in." ; }
_ErrorLoadingModule () { echo "Probleem tijdens het laden van module $a" ; }
_ErrorLockingFile () { echo "Fout bij het vergrendelen van '$path'!" ; }
_ErrorMacIsInvalid () { echo "De opgegeven waarde is geen geldig mac-adres." ; }
_ErrorMacIsRequired () { echo "Geef een mac-adres op." ; }
_ErrorMakeingSymlink () { echo "Fout bij het aanmaken van symlink. ($b -> $a)" ; }
_ErrorNetmaskIsInvalid () { echo "$a is geen geldige netmask. (Voorbeeld: 255.255.0.0)" ; }
_ErrorNetmaskIsRequired () { echo "Voer een netmask in." ; }
_ErrorParsingConfig () { echo "Fout in configuratie file $a" ; }
_ErrorPortnumberIsInvalid () { echo "$a is geen geldig poortnummer. (bereik is 1 t/m 65535)" ; }
_ErrorPortnumberIsRequired () { echo "Voer een poortnummer in." ; }
_ErrorReadingFile () { echo "Fout bij het lezen van '$path'!" ; }
_ErrorServiceDoesNotExist () { echo "Service $a bestaat niet!" ; }
_ErrorSharenameIsInvalid () { echo "Ongeldige share naam! (2 tot 12 letters,cijfers,streepjes)" ; }
_ErrorSharenameIsRequired () { echo "Voer een share naam in." ; }
_ErrorValidChoiceIsRequired () { echo "U moet een geldig keus maken!" ; }
_ErrorValueNotInt () { echo "Waarde moet een geheel getal zijn." ; }
_ErrorWhileConnecting () { echo "Probleem tijdens verbinding maken met $a. ($b)" ; }
_ErrorWhileExecuting () { echo "Probleem bij het uitvoeren van '$a'. Fout output: $b" ; }
_ErrorWhileReadingData () { echo "Probleem tijdens lezen van gegevens. ($a)" ; }
_ErrorWhileWriteData () { echo "Probleem tijdens het schrijven van gegevens ($a)" ; }
_ErrorWritingFile () { echo "Fout bij het schrijven naar '$path'!" ; }
_FatalError () { echo "Fatale fout!" ; }
_February () { echo "Februari" ; }
_Filter () { echo "Vind" ; }
_FilterTextbox () { echo "Zoeken naar" ; }
_Friday () { echo "Vrijdag" ; }
_Group () { echo "Groep" ; }
_Help () { echo "Help" ; }
_Hostname () { echo "Hostnaam" ; }
_Hour () { echo "uur" ; }
_Hours () { echo "uren" ; }
_Internet () { echo "Internet" ; }
_IP () { echo "IP adres" ; }
_January () { echo "Januari" ; }
_July () { echo "Juli" ; }
_June () { echo "Juni" ; }
_LevelRequired () { echo "Voor deze pagina heeft u minimaal level $a nodig!" ; }
_LogAlertingService () { echo "De service $a is gealameerd." ; }
_LogCannotAlarmServiceBecauseItsNotRunning () { echo "Service $a kan niet gealarmeerd worden omdat de service niet draait." ; }
_LogCannotHupServiceBecauseItsNotRunning () { echo "Service $a kan niet opnieuw geconfigureerd (HUP) worden omdat deze uitgeschakeld is." ; }
_LogCannotRestartServiceBecauseItsDown () { echo "Service $a kan niet opnieuw gestart worden omdat deze uitgeschakeld is!" ; }
_LogEntry () { echo "Melding" ; }
_LogErrorStartingService () { echo "Fout tijdens het starten van service $a" ; }
_LogErrorStoppingService () { echo "Fout tijdens het stoppen van service $a" ; }
_LogHuppingService () { echo "Service $a word opnieuw geconfigureerd (HUP)" ; }
_LoginName () { echo "Loginnaam" ; }
_LogRestartingAllServices () { echo "Alle services worden opnieuw gestart!" ; }
_LogRestartingService () { echo "Service $a wordt opnieuw gestart." ; }
_LogShuttingDownService () { echo "Service $a wordt gestopt." ; }
_LogStartingService () { echo "Service $a wordt gestart." ; }
_March () { echo "Maart" ; }
_May () { echo "Mei" ; }
_Minute () { echo "minuut" ; }
_Minutes () { echo "minuten" ; }
_Monday () { echo "Maandag" ; }
_Netmask () { echo "Netmask" ; }
_NewLogEntriesDuringThisAction () { echo "Resultaten van de laatste actie" ; }
_No () { echo "Nee" ; }
_NoLogEntriesFound () { echo "Geen logmeldingen gevonden" ; }
_None () { echo "(geen)" ; }
_November () { echo "November" ; }
_October () { echo "October" ; }
_Ok () { echo "Ok" ; }
_Password () { echo "Wachtwoord" ; }
_PleaseSolveTheseErrors () { echo "Los deze problemen eerst op." ; }
_Processing () { echo "Bezig met verwerken..." ; }
_RedirectingTo () { echo "U wordt doorgestuurd ..." ; }
_Refresh () { echo "Vernieuwen" ; }
_RpcError () { echo "Er is een fout tijdens het communiceren met het Syn-3 hoofdkantoor: $a" ; }
_Saturday () { echo "Zaterdag" ; }
_Save () { echo "Opslaan" ; }
_SccConnectionLost () { echo "De connectie tussen de Syn-3 control center en uw browser werd verbroken! Probeer het eventueel opnieuw." ; }
_SD_servicename () { echo "_SD_servicename($a,$b,$c,$d)" ; }
_Second () { echo "Seconde" ; }
_Seconds () { echo "Seconden" ; }
_SelectAUser () { echo "Selecteer een gebruiker!" ; }
_September () { echo "September" ; }
_Service () { echo "Service" ; }
_SG_servicename () { echo "_SG_servicename($a,$b,$c,$d)" ; }
_ShowAll () { echo "Toon alles" ; }
_Started () { echo "Gestart" ; }
_Stopped () { echo "Gestopt" ; }
_Sunday () { echo "Zondag" ; }
_TestAndSave () { echo "Testen en opslaan" ; }
_Thursday () { echo "Donderdag" ; }
_Tuesday () { echo "Dinsdag" ; }
_User () { echo "Gebruikersnaam" ; }
_UserName () { echo "Gebruikersnaam" ; }
_Wednesday () { echo "Woensdag" ; }
_Week () { echo "Week $a" ; }
_Year () { echo "Jaar $a" ; }
_YearQuarter () { echo "Kwartaal $a" ; }
_Yes () { echo "Ja" ; }
_Lang_nl () { echo "Nederlands" ; }
_Lang_en () { echo "English" ; }
_Lang_de () { echo "Deutsch" ; }
_Lang_pl () { echo "Polski" ; }
_Lang_pt () { echo "Portuguese" ; }
_Accept () { echo "Accepteren" ; }
_AdvancedMode () { echo "Geadvanceerde installatie met extra vragen" ; }
_AutomaticPartitioning () { echo "Automatisch partities indelen" ; }
_BootHelp () { echo "Welkom, welke versie van Syn-3 wilt u installeren:

         a - Advanced business server
         b - Business server
         e - Education server
         h - Home edition (Gratis te gebruiken)
         m - Voer een geheugentest uit op het systeem.
         r - Resque mode - Detecteer en start bestaande installatie.

Om in textmode te starten voegt u het woord 'text' toe. Voorbeeld: a text

Linux versie: %k
Syn-3 versie: %s

" ; }
_CheckingSystem () { echo "Uw systeem word gecontroleerd..." ; }
_CheckNetworkSettings () { echo "Zijn de volgende netwerk instellingen juist?:
 IP adres         : $1
 Netwerk masker   : $2
 Standaard gateway: $3" ; }
_CopyFailed () { echo "Kopieren mislukt. Misschien is het medium te klein of beschadig? (1Gb vereist)" ; }
_CopyingInstaller () { echo "Bezig met kopieren..." ; }
_CopyInstaller () { echo "Syn-3 installer naar usb-stick of verwisselbare schijf kopieren" ; }
_CopySucceeded () { echo "Kopieren van de Syn-3 installer is gelukt. 
U kunt de usb-stick of verwisselbare schijf nu gebruiken om Syn-3 op andere systemen te installeren." ; }
_COUNT () { echo "." ; }
_DoYouAcceptTheLicense () { echo "Accepteert u de gebruikers overeenkomst?" ; }
_DoYouWantToContinue () { echo "Wilt u doorgaan?" ; }
_DoYouWantToUseNormalMode () { echo "Wilt u de normale configuratie modus gebruiken?
Kies NEE voor de geadvanceerde modus met meer opties. " ; }
_EnterGateway () { echo "Voer het IP adres van de gateway in" ; }
_EnterIP () { echo "Voer het IP adres voor deze server in" ; }
_EnterNetmask () { echo "Voer het netwerk masker in (bijvoorbeeld 255.255.255.0)" ; }
_EnterPrimaryIP () { echo "Voer het 1e IP adres in voor server redudantie." ; }
_EnterSecondaryIP () { echo "Voer het 2e IP adres in voor server redudantie." ; }
_ErrorMountingDisk () { echo "Probleem tijdens het kopellen van uw schijf" ; }
_ErrorNoDisksDetected () { echo "Syn-3 heeft geen schijven kunnen detecteren op uw systeem! Probeer de installatie eventueel opnieuw in de geadvanceerde modus." ; }
_ErrorNoNetworkCards () { echo "Syn-3 heeft geen netwerk kaarten kunnen detecteren! Gebruik een ander type netwerk kaart of neem contact op via de Syn-3 website. Probeer de installatie eventueel opnieuw in geadvanceerde modus." ; }
_ErrorWhilePreparing () { echo "Fout tijdens het voorbereiden van het systeem.
Gebruik de volgende informatie als u contact opneemt:" ; }
_FinishedSystemWillStart () { echo "Installatie is voltooid, Syn-3 zal nu gestart worden..." ; }
_InitializingDisks () { echo "Schijven worden geinitialiseerd..." ; }
_Installation () { echo "Syn-3 installatie" ; }
_InstallationAborted () { echo "Installatie afgebroken!" ; }
_InstallationFailedCheckThisInfo () { echo "De installatie is mislukt!
Gebruik de onderstaande informatie als u contact op neemt:" ; }
_InstallationHasFailed () { echo "De installatie is mislukt!" ; }
_InstallingPackage () { echo "Installeren $1" ; }
_InstallingPackages () { echo "Installeren van software paketten..." ; }
_Lang () { echo "." ; }
_MakeThisARedundantServer () { echo "Wilt u van deze server een secundaire server maken? (redudantie)
Kies NEE als u twijfelt." ; }
_MountingDisks () { echo "Uw schijven worden gekoppeld..." ; }
_NeedAtLeastTwoPartitions () { echo "Er zijn minimaal twee partities nodig" ; }
_Next () { echo "Volgende" ; }
_NormalMode () { echo "Normale installatie (standaard)" ; }
_NotAccepted () { echo "Niet accepteren" ; }
_PartitioningHelp () { echo "Hulp bij partitionering" ; }
_PARTS () { echo "onderdelen" ; }
_PreparingSystem () { echo "Het systeem word voorbereid..." ; }
_RebootRequiredForPartioning () { echo "Uw systeem moet opnieuw worden opgestart in verband met schijf partitionering.
Voer na het starten de installatie opnieuw uit a.u.b." ; }
_RunningStresstestPressEnterToExit () { echo "De stresstest word uitgevoerd... 
Deze duurt minimaal 12 uur. 
Breek de test af met ctrl-C als u denkt dat het systeem genoeg getest is." ; }
_RunStressTest () { echo "Wilt u de stress test overslaan?
Hiermee test u uw schijven en hardware zodat eventuele problemen gelijk naar boven komen.
De test duurt minimaal 12 uur.
" ; }
_SelectDiscsToUse () { echo "Selecteer de schijven die u wilt gebruiken voor Syn-3." ; }
_SelectDiscToCopyInstallerOn () { echo "Selecteer de disk waar naar u de Syn-3 installer wilt kopieren." ; }
_SelectInstallMode () { echo "Selecteer uw installatie modus" ; }
_SelectLanguage () { echo "Selecteer uw taal" ; }
_SelectNetworkCard () { echo "Selecteer de netwerk kaart voor de redundancy crosslink.
Op welke kaart ziet u de heartbeat binnenkomen?
(Tip: Ontkoppel alle andere kabels.)" ; }
_SelectNetworkZone () { echo "Welke zone heeft u op de andere server geselecteerd voor de crosslink?
" ; }
_SlaveMode () { echo "Opzetten van een secundaire server voor redundancy" ; }
_Step1License () { echo "Stap 1: Gebruikers overeenkomst" ; }
_Step2Configuration () { echo "Stap 2: Configuratie" ; }
_Step3Installation () { echo "Stap 3: Installatie" ; }
_Step4FinishInstallation () { echo "Stap 4: Installatie afronden" ; }
_WarningDisksWillBeErased () { echo "WAARSCHUWING: Alle informatie op al uw schijven zal verwijderd worden! 
De volgende schijven zijn gedetecteerd:" ; }
_WarningStresstestFailed () { echo "Waarschuwing: De stress-test is mislukt. Het word sterk aangeraden om deze problemen eerst op te lossen, alvorens u verder gaat met installeren!" ; }